本站讯（特约通讯员 张俊峰 拜红霞）11月2日上午，我们随同化隆县医院医务人员一道前往金源乡卫生院开展义诊活动，这是我们作为锡山区对口支援青海化隆县第三批医疗队成员，抵达化隆县后开展的第一次下乡义诊活动。

金源乡是藏族老百姓聚居地，海拔3100米，虽距化隆县城只有45公里，但山路崎岖，途中还有一段盘山公路塌方，给行程增加了难度，我们历时2个半小时才到达目的地。

到达乡卫生院时，院子里已经有很多藏族老百姓在焦急地等待。刚一坐下老百姓们就蜂拥而至，因为语言不通，就医过程需要翻译，老百姓多，而翻译的人员有限，出现了医患双方都焦急万分而又万般无奈的情况，我们尽可能地利用手势等肢体语言来交流，争取为每一位赶来就医的藏族同胞解决难题。在大家的努力配合下，他们一个个露出了满意的笑容，我们也倍感欣慰。

金源乡卫生院一共有六名医务人员，他们服务的人口虽然不多，但山路遥远，挨家挨户上门服务的效率较低，加上医疗设施简陋，山区老百姓的医疗资源极度缺乏。这次义诊活动为老百姓们带来了“及时雨”，有的人甚至赶了很远的山路，带着殷切的希望和一颗渴望健康的心前来就医，我们尽心尽力为他们诊治，竭尽全力利用现有的资源及医疗手段为他们提供帮助，现场不能解决的问题也都通过电话语音的形式联系相关专业的医生，争取不让他们中的任何一个人失望而归。

金源乡老百姓以畜牧为生，长期高强度的体力劳动、山区极寒的天气和喜欢饮用酥油茶等生活习性，造成了高血压、糖尿病、关节炎、肌肉劳损等疾病多发。山区出行困难、缺医少药、老百姓缺少就医意识、不按医嘱服药等等加重了他们的疾病。义诊中，我们把需要做的相关检查及注意事项写下来交给他们的家属，希望能实实在在地帮助到他们。

半天的义诊很快就过去了，带着对他们的不舍，我们返回了化隆县医院。虽然我们错过了午饭时间，拖着疲惫的身体，但每个人的心中都是感慨万千。这时我们想起特鲁多医生的名言“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always.”，中文翻译简洁而富有哲理：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。它向我们昭示了医学的社会作用，在金源乡卫生院义诊的半天时间里，提供的医疗服务，多为帮助和安慰。

“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”既神圣，又质朴。治愈、帮助、安慰，看着藏族同胞诚挚的眼神，我们更加希望能多点这样的机会，送医送药到家门口，给他们提供实实在在的服务！  （编审/杨居艳 李恩凤）